I posted this on the SMB Yahoo Group over a year ago but I'll re-post it here:
My Porta-Shower wand / hose setup has leaked from the day I got it, both from the sink connection and from the wand itself.
Frustrated with giving the inside of SMB a shower at the same time as I was taking a shower, I set out to find a workable solution and created two options.
My first solution involved removing the SMB installed faucet quick connectors, which spray water all over the SMB. The sink adapter removes just like a standard aerator on your kitchen sink at home (same thread size.) The hose end was tough to remove, even with a strap wrench and an open end wrench but it finally came free.
On the sink, I installed a faucet to garden hose adapter that I picked up for about $2.00. It screws right in. Then, I installed a brass adapter onto the shower wand hose ($3.00). The brass adapter has a female garden hose end and a male thread the same size as the quick connector that I removed. I used Teflon Tape on the threads to prevent leaks. These parts I found in the plumbing section of Lowe's.
To make attaching the hose to the sink a little easier, I stopped by the garden section and picked up an E-Z-Twist angled hose adapter ($4.00) and connected it to the brass garden hose adapter using Teflon Tape.
End result, no more leak from the sink when taking a shower and the shower hose connects to the sink like a standard garden hose. See Pic #1.
Of course, the shower wand was still leaky when I used it to stop the flow of water and I wanted something that wouldn't leak. This lead me to solution two.
In the garden section of Lowe's, I found a garden hose sprayer that had multiple spray patterns (reminds me of my house shower) and it had an on-off switch. To this, I added a short 10 foot standard RV water hose, using Teflon Tape between the two. See Pic #2.
I wasn't sure the water pump in the SMB would have enough pressure to get a decent stream out of the garden hose but much to my delight, the pump has plenty of power and the setup works great with no leaks.
Pic #1
Pic #2