Stole the link below from another forum, so hope this works.
From your explanation, and if ball joints aren’t the problem. What you are expecting is quite common with 4x4 coil sprung conversions. Usually comes from bad track bar, or control arms. Getting the track bar at a decent angle, and working with fixed axle with the van frame has given many 4x4 conversion companies huge problems over time. So it’s very common for the bushing in these these to ware out prematurely, or start cracking the mount / frame. I would look at the track bar in great detail for any signs of concern. Next would be control arms, again check bushing but not necessarily for cracks. Every conversion company has had their fair share of problems over the years, so if you can post some detailed pics it might help the forum give you some more pinpointed replies / things to look for.