Anybody from British Columbia?
If it needs an inspection after the conversion, to satisfy ICBC, it will have to be done by a "Government approved inspection facility." Most shops have this accreditation, so just take it to an independent shop that you trust. When a mechanic signs off on an inspection, he puts his Inspector's Certificate on the line, so you may want to establish a relationship with the shop before just showing up with a converted van. Of course you might just have to pay the HST at the border and nothing else.
"there is neither science nor fact prevailing here" - vlamgat