Wow Chinook, I feel your frustration. I don't share it, but I feel it.
You see, I've done enough bolt on kits, engine swaps of various things, to know that nothing that touches several systems is truly 'bolt up and go'. I guess I've been beaten down
Maybe a Gale Banks stage 3 or 4 performance kit, but that comes at a high price tag/cost.
The small market for econoline 4x4 swaps, the various engine/trans combinations, the factory year to year variations, the special California parts, the list goes on and on, will ensure every conversion has it's own special issues to sort out. You want every possible scenario, every issue identified up front. I get it. I don't think you'll find it.
I'm afraid you will never find the answers, in the depth you require, until your arms are pit deep in grime, and you solve the individual issue with each modified system on your own. Some anticipated, and sadly, some not.
Or take your coach to an upfitter, and let him take the risk of quoting the job, doing the work, and uncovering and solving those same unplanned issues.
That's the way I see it.