Yup. Bad things happen mixing coolant chemistries. I’ve dealt with infinitely worse messes from this even compared to stop-leak products.
If current chemistry is unknown, the whole system should go through a chemical flush. Old school green is best for the 351. The “universal” mix won’t react adversely, but might not protect some components as well over time.