And how do I get my speedometer and odometer to read from that axle?
Speedometer and Odometer are read off the transmission.
Just match final drive and tire diameter to equal that of the axles you took out or get your axles regeared or use a speedo healer or have a tuner change the offset. Lotta options.