My van is a 2010 E150 but since it came as a cargo van it got the e250 chassis. I swapped a 2014 f250 rear axle in the back and most of your list looks good. The hard lines probably wont just connect right up, I had to measure the size and threads on the van and axle sides and get a thread adaptor for the one line. Easy to do just means you get brake fluid on you while you measure.
2010 E150 5.4, E250 suspension, E350 springs, BFG KO2 265/75/16.
Google Sled Hockey - You won't be disappointed.