Here's what I hope is useful information about the various Ford transmission we'd find in our E-Series. This is a flat line drawing showing the fluid pans which are unique to each transmission type:
You can also use the FTE VIN decoder which would be helpful too---no crawling around under the van.