Hello, a Frenchman among you

[Pimpon]

Hello little presentation the dialogue going to be on Goolgle translation for me I am on the forum for 2 years looked at you because I had bought an E 350 7.3 of 95 I live in France and not easy to find information at home because there must be 10 throughout France passionate Toyota 4x4 I sought modified my E350 and I found my happiness in Germany an E 350 equipped Quigley so I am embarking on the restoration of my E350 I will need your knowledge so that I can order parts and info
I've already attacked my project in the Project forum https://www.sportsmobileforum.com/forums/f19/e350-reconstruction-4x4-32011.html
Thank you for your support:d 8 :

 

[marret]

Congrats on the van. Nice collection of vehicles.

 

[larrie-SMB]

Welcome to the group.

 

[Pntyrmvr]

Bienvenue chez Sporty!

 

[Timerider-SMB]

Welcome to the forum Pimpon!

I'm sure that the folks on this forum will their very best to interpret any "Google Translate" postings. My knowledge of the French language is bad, but I ran this message through Google Translate "backwards", i.e. from English-to-French, just to make sure that it made sense to me, and edited it a little. However, that translation does not translate perfectly back into English.

Serious (and not-so-serious) campers and off-roaders are always welcome here.

That's quite an off-road fleet you have! :d8:

Timerider


For your convenience, the "Google Translate" French version (see below):


Bienvenue sur le forum Pimpon !

Je suis sûr que les gens de ce forum feront de leur mieux pour interpréter les messages de "Google Translate". Ma connaissance de la langue française est mauvaise, mais j'ai parcouru ce message via Google Translate "à l'envers", c'est-à-dire de l'anglais vers le français, juste pour m'assurer qu'il avait du sens pour moi, et je l'ai légèrement modifié. Cependant, cette traduction ne se traduit pas parfaitement en anglais.

Les campeurs et tout-terrains sérieux (et pas si sérieux) sont toujours les bienvenus ici.

C'est une sacrée flotte tout-terrain que vous possédez*! :d8:

Chronométreur

 

[Pntyrmvr]

Timerider,

J'aime la traduction de ton nom en français par Google.

Parfait.

"I like the translation of your name in French by Google. Perfect."

All those years in French class...

 

[Pimpon]

I present my toys below the link of my Facebook page

https://www.facebook.com/profile.php?id=100064197488075