I likely have the same 12V Danhard rear A/C system in my SMB, albeit a little older.
In my build, basically SMB installed a Danhard combo evaporator/fan assembly in the rear of the van(Part no 00942). The Danhard system is tied into the Ford Factory A/C system as Field Van explained to you. On my build, SMB installed a Tee fitting(see pic of loop fitting) coming off of the Ford Condenser and then they ran two lines, one to the Ford evaporator and one to the Danhard evaporator("Evap #2 in diagram).
You likely have 2 very long hoses that run under your van from somewhere near the back of the van, all the way up to the under hood area and you might also be able to see the loop connector under the hood that looks like the attached picture labeled "Loop Fitting".
There would not be a way to get the system to work, as is, without running the van engine since you need the Ford A/C system components(Condenser/Compressor/Etc...) in order for the cooling to happen.
The StarCool system that SMB used to install had all the extra A/C components needed to run. Basically SMB's with StarCool, have two independent separate functioning A/C systems, one from Ford and one that SMB installed.
In my diagram below, the Compressor Pump, Condenser, Evap, and Drier are all the Ford components and found under the hood. The Evap 2 is the Danhard unit, and in my van it is found in far the back of my van in a cabinet under my refrigerator.
Hopefully this helps in understanding the system that you possibly have currently.
Loop Fitting
Danhard Evaporator
Diagram of my system